UK: The weekly subtitled cinema listings! From Dec 22nd, 2005

From: Subtitles @ your local cinema - Dec 22, 2005

Merry Christmas and a Happy New Year!

Subtitled King Kong, Chronicles of Narnia,
The Producers, Harry Potter and more...

It's the weekly subtitled cinema listings!
From Dec 22nd, 2005

Please pass this email onto anyone that you think may enjoy subtitled cinema.

------------------------
Can't be bothered to read all this email?
Visit the website and click the location map.
Then use the pull down menu to bookmark YOUR LOCAL AREA ONLY.

Or print off the downloadable listings (PDF):
http://www.yourlocalcinema.com/locations.html
Over 160 'subtitled' cinemas nationwide!

------------------------
Engage your Senses! - SEE the dialogue! HEAR the action! FEEL the rumbling!
Subtitles @ your local cinema - the one stop shop for subtitled cinema!
The website: http://www.yourlocalcinema.com
Email: subtitles@yourlocalcinema.com

------------------------
Subtitled trailers!
Peter Jackson's King Kong,
Harry Potter and the Goblet of Fire,
Doom, Kiss Kiss Bang Bang,
V For Vendetta, Aeon Flux, and more!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

------------------------
Spread the word! Free information card packs
and downloadable posters!
http://www.yourlocalcinema.com/spread.the.word.html

------------------------
King Kong subtitled (12a) 3 hours & 7 mins

'The most thrilling, soulful monster picture ever made.' - NEW YORK DAILY NEWS ... 'What's up on screen is rarely short of staggering.' - VARIETY ... 'Here is the jaw-dropping, eye-popping, heart-stopping movie epic we've been waiting for all year.' - ROLLING STONE

London - Barbican Cinema
Tues 27th Dec at 7.30pm

London - Croydon (Purley Way) Vue
Sunday 1st Jan at 2pm
Tuesday 3rd Jan at 6pm

London - Islington Vue
Sunday 1st January at 5:30pm
Tuesday 3rd January at 9:20pm

London - Kingston Surrey Odeon
Fri 23rd Dec at 1.30pm
Tues 27th Dec at 3.45pm
Thurs 29th Dec at 8.00pm

London - Shepherds Bush Vue
Tue 27th Dec at 9.00pm
Sunday 1st Jan at 1pm
Tuesday 3rd Jan at 9pm

London - Uxbridge Odeon
Thur 29th Dec at 11.00am
Thur 5th Jan at 11.00am

London - Wimbledon Odeon
Fri 23rd Dec at 2.00pm
Mon 26th Dec at 2.00pm
Thurs 29th Dec at 6.00pm

Aberdeen Vue
Tuesday 27th December at 7:00pm
Saturday 31st December at 2.00pm
Monday 2nd January at 3:00pm
Tuesday 3rd January at 7:00pm

Bath Odeon
Fri 23rd Dec at 5.00pm
Tues 27th Dec at 12.00pm

Bolton Vue
Sat 24th Dec at 1.00pm;
Tue 27th Dec at 9.00pm
Saturday 31st December at 1:00pm
Sunday 1st January at 5:00pm
Tuesday 3rd January at 9:00pm

Bournemouth Odeon
Mon 26th Dec at 4.00pm, 8.00pm
Tues 27th Dec at 12.00pm, 4.00pm
Wed 28th Dec at 12.00pm

Brighton Odeon
Mon 26th Dec at 11.00am

Bristol (Cribbs Causeway) Vue
Tuesday 27th December at 7:00pm
Sunday 1st January at 11:00am
Tuesday 3rd January at 7:00pm

Bristol (Longwell Green) Vue
Tuesday 27th December at 6:00pm
Sunday 1st January at 10:00am
Tuesday 3rd January at 6:00pm

Bromborough Odeon
Thursday 22nd Dec at 4:00pm

Canterbury Odeon
Wed 28th Dec at 4.00pm

Cardiff UCI
*Monday 26th Dec at 2pm
*Tuesday 27th Dec at 6pm
*may be cancelled! Please check with cinema!

Chelmsford Odeon
Wed 28th Dec at 11.30am, 3.30pm, 7.30pm

Cheltenham Odeon
Sat 24th Dec at 11.00am
Mon 26th Dec at 11.00am
Tue 27h Dec at 7.00pm

Cheshire Oaks Vue
Tuesday 27th December at 6:30pm
Sunday 1st January at 2:30pm
Tuesday 3rd January at 6:30pm

Dagenham Vue
Sunday 1st Jan at 3.20pm
Tuesday 3rd Jan at 7.10pm

Dublin: Cineworld / UGC Parnell Street
Saturday 31st Dec at 11.15am
Monday 2nd Jan at 7.30pm

Guildford Surrey Odeon
Friday 23rd Dec at 12.45pm,
Monday 26th Dec at 3.15pm
Thurs 29th Dec at 7.25pm

Hereford Odeon
Mon 26th Dec at 11.00am, 3.00pm, 7.00pm

Ipswich Cineworld / UGC
- please enquire at cinema!

Leeds Vue Kirkstall Road
Tuesday 27th December at 6:00pm
Tuesday 3rd January at 6:00pm

Leicester Vue
Tues 3rd Jan at 7pm

Maidstone Odeon
Mon 26th Dec at 11am, 3pm
Mon 2nd Jan at 3pm, 7pm

Middlesbrough Cineworld / UGC
Sun 1st Jan at 8.10pm
Wed 4th Jan at 8.10pm

Newcastle Odeon
Tues 3rd Jan at 11.10am, 3.10pm, 7.10pm

Northampton Vue
Tuesday 27th December at 7:00pm
Sunday 1st January at 3:00pm
Tuesday 3rd January at 7:00pm

Nottingham Cineworld/UGC
Sun 1st Jan at 12.45pm
Tues 3rd Jan at 8.45pm

Oxford Odeon
Mon 26th Dec at 11.00am
Tues 27th Dec at 7.00pm

Portsmouth Odeon
Mon 26th Dec at 7.00pm
Tues 27th Dec at 3.00pm
Wed 28th Dec at 11.00am

Portsmouth Vue
Sunday 1st January at 1:00pm
Tuesday 3rd January at 9:00pm

Reading Vue
Sunday 1st January at 1:00pm
Tuesday 3rd January at 9:00pm

Southampton Odeon
Mon 26th Dec at 11.00am

Southend Odeon
Wed 28th Dec at 11.30am, 3.30pm, 7.30pm

Stirling Macroberts Arts Centre
Wed 1st Feb at 2.30pm

Telford UCI / Odeon
Mon 26th Dec at 4pm

Torbay, Devon, Apollo
Fri 30th Dec at 3.20pm,
Sat 7th Jan at 11.30am

Tunbridge Wells Odeon
Thurs 29th Dec at 11.00am

Woking Ambassadors
Please enquire at cinema

Workington Cumbria Plaza cinema
Tue 27th Dec at 12pm
Thur 29th Dec at 3.35pm
Tue 3rd Jan at 12.00pm

York Vue
Tue 27th Dec at 6.00pm

More added to the website when announced
- check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
The Chronicles of Narnia subtitled (PG)
The Lion, the Witch & the Wardrobe

Enchanting family fantasy based on the classic novel by CS Lewis. When four London children are sent to a Professor’s country home for protection during World War II, they discover a wardrobe that leads to a mystical land called Narnia...

London - Acton Vue
Sun 1st Jan at 3.10pm
Tues 3rd Jan at 6.10pm

London - Croydon (Grants) Vue
Tue 27th Dec at 7.30pm
Sun 1st Jan at 2.45pm
Tues 3rd Jan at 6.15pm

London - Finchley Road Vue
Tue 27th Dec at 6.00pm,
Tues 3rd Jan at 6pm

London - Finchley North (Lido) Vue
Tue 27th Dec at 6.15pm,
Tue 3rd Jan at 4.45pm

London - Harrow Vue
Sun 1st Jan at 1.15pm

London - Islington Vue
Tue 27th Dec at 6.00pm

London area - Staines Middlesex Vue
Tue 27th Dec at 8.30pm
Sunday 1st January at 1:45pm
Tuesday 3rd January at 8:30pm

London - Uxbridge Odeon
Thurs 22nd Dec at 5.30pm
Thurs 29th Dec at 6.45pm
Sun 1st Jan at 11.05am
Thur 5th Jan at 5.30pm

London area - Watford Vue
Tue 27th Dec at 6.30pm
Sunday 1st January at 2:45pm
Tuesday 3rd January at 6:00pm

London - Wimbledon Odeon
Thursday 22nd Dec at 7pm

Ashford Cineworld
Mon 26th Dec at 1.15pm, 7.15pm

Banbury Oxfordshire, Odeon
Tues 27th Dec at 7.45pm
Thurs 29th Dec at 4.00pm

Basingstoke Vue, Churchill Way
Tuesday 27th December at 7:20pm
Sunday 1st January at 12:20pm
Tuesday 3rd January at 7:20pm

Bath Odeon
Thurs 22nd Dec at 9.30pm
Tues 27th Dec at 1.30pm
Thurs 29th Dec at 9.30pm

Belfast: Village Cinemas (Vue)
Tue 27th Dec at 5.50pm
Tue 3rd Jan at 5pm

Blackburn Vue
Sat 24th Dec at 2.15pm;
Tue 27th Dec at 8.15pm
Sun 1st Jan at 2.15pm;
Tue 3rd Jan at 8.15pm

Bury Vue
Tuesday 27th December at 7:30pm
Sunday 1st January at 2:10pm
Tuesday 3rd January at 8:40pm

Cambridge Vue
Tuesday 27th December at 7:15pm
Sunday 1st January at 12:30pm
Tuesday 3rd January at 7:30pm

Colchester Odeon
Thurs 22nd Dec at 5.45pm

Dagenham Vue
Tue 27th Dec at 8.15pm

Derby UCI
Mon 26th Dec at 4.45pm
Sunday 1st Jan at 1.30pm
Monday 2nd Jan at 8.15pm

Doncaster Vue
Tue 27th Dec at 7.30pm
Sun 1st Jan at 12.45pm;
Tue 3rd Jan at 7.30pm

Dublin Cineworld / UGC Parnell Street
Sat 24th Dec at 11.00am
Mon 26th Dec at 8.45pm

Edinburgh Vue Omni, Greenside
Tuesday 27th December at 7:15pm
Sunday 1st January at 12:30pm
Tuesday 3rd January at 7:20pm

Enniskillen: Omniplex
Thursday 29th Dec at 5.30pm
Thursday 5th Jan at 5.30pm

Galway, Eye cinema, Wellpark
Thursday 29th Dec at 3.20pm

Guildford Surrey Odeon
Thursday 22nd Dec at 7.15pm

Hamilton Scotland Vue
Tue 27th Dec at 8.50pm,
Sun 1st Jan at 12.20pm;
Tue 3rd Jan at 6.30pm

Hartlepool Vue
Tue 27th Dec at 8.30pm,
Sun 1st Jan at 1.50pm;
Tue 3rd Jan at 8.30pm

Hastings Odeon
Wed 28th Dec at 5.00pm,
Wed 4th Jan at 5.00pm

Inverness Scotland Vue
Tuesday 27th December at 1:00pm, 7:40pm
Sunday 1st January at 2:00pm
Tuesday 3rd January at 7:40pm

Ipswich Cineworld / UGC
Mon 26th Dec at 2.45, 5.45, 8.45

Lisburn: Omniplex Governors Road
Thurs 22nd Dec at 5:30pm

Livingston Scotland Vue
Tue 27th Dec at 7.45pm,
Tue 3rd Jan at 7.45pm

Manchester Filmworks Odeon / UCI
Sat 24th Dec at 11.45am
Mon 26th Dec at 6.15pm
Sun 1st Jan at 11.45am
Mon 2nd Jan at 6.20pm

Mansfield Odeon
Thurs 22nd Dec at 8.40pm

Middlesbrough Cineworld / UGC
Wed 28st Dec at 5.50pm

Milton Keynes Cineworld
Wed 28th Dec at 1.20pm, 8pm

Newcastle Odeon
Tues 27th Dec at 11.45am, 2.45pm, 5.45pm, 8.45pm

Norwich UCI
Mon 2nd Jan at 7.45pm

Oxford Odeon
Wed 21st Dec at 1.30pm

Plymouth Vue
Tuesday 27th December at 6:15pm
Sunday 1st January at 3:00pm
Tuesday 3rd January at 6:15pm

Preston Vue
Tuesday 27th December at 8:30pm
Sunday 1st January at 1:30pm
Tuesday 3rd January at 8:30pm

Reading Vue
Tue 27th Dec at 7.30pm

Salisbury Odeon
*Thurs 22nd Dec at 8.45pm
Mon 26th Dec at 5:00pm
*may be rescheduled - check with cinema

Sheffield Vue
Tue 27th Dec at 9.10pm,
Sun 1st Jan at 2.40pm
Tue 3rd Jan at 9.10pm

Shrewsbury Cineworld
Mon 26th Dec at 5.30pm

Southampton Odeon
Thurs 22nd Dec at 8.45pm

Stevenage Cineworld
Tues 27th Dec at 11.45pm, 2.45pm, 8.45pm

Stirling Macroberts Arts Centre
Wed 4th January 2006 at 2.30pm

Swindon Cineworld
Mon 26th Dec at 5.45pm

Telford UCI / Odeon
Sun 1st Jan at 2.30pm
Mon 2nd Jan at 5.45pm

Wolverhampton Light House cinema
Sun 22nd and Tues 24th Jan
at 5.45 & 8.15pm

Workington Plaza Cumbria cinema
Mon 26th Dec at 2pm
Wed 28th Dec at 5pm
Wed 4th Jan at 2.00pm

Worcester Vue
Tuesday 3rd January at 8:30pm

Yeovil Cineworld
Wed 27th Dec at 12.30pm, 6.30pm, 9.30pm

More added to the website when announced
- check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
Harry Potter & the Goblet of Fire subtitled (12a)

The best yet! Harry's fourth year at Hogwarts is marked by the Triwizard Tournament, in which student representatives from three different wizarding schools compete in a series of increasingly challenging contests. As if things weren't bad enough, marks of the evil wizard Voldemort begin appearing, signaling that he is finally ready to come back to the land of the living...

NOTE: This film can be screened with subtitles in EVERY cinema - Ask your local cinema to hire a subtitled print and screen it!

London - Enfield Cineworld
Jan 4th 2006

London - Ilford Cineworld
Jan 6th 2006

London - Streatham Odeon
Fri 30th Dec

London area - Thurrock Vue
Tue 27th Dec at 7.30pm,
Sunday 1st Jan at 12:30pm
Tue 3rd Jan at 7.30pm

London - Wandsworth Cineworld
Sat 24th Dec at 2pm

London - West End Odeon
Wed 28th Dec at 12.15pm
Thurs 29th Dec at 3.30pm

London – Wood Green Cineworld
30th Dec

Bath Odeon
Thurs 29th Dec at 7.45pm

Beckenham Odeon
Wed 28th Dec - please enquire with cinema

Bexleyheath Cineworld
Jan 9th 2006

Birmingham Broad Street Cineworld
30th Dec

Boston, Lincs. Savoy, West End
Please enquire at cinema

Bridgend Odeon
Wed 4th Jan 2006

Burton Upon Trent Cineworld
Jan 4th 06

Carrickfergus: Omniplex
Please enquire at cinema for details

Chesterfield Cineworld
6th Jan 06

Cleethorpes Parkway
Please enquire at cinema

Cornwall, Truro
Please enquire at cinema

East Kilbride UCI
Fri 23rd Dec

Epsom Surrey Odeon
Mon 2nd Jan - please enquire with cinema

Feltham Cineworld
23rd Dec - please enquire with cinema

Galway, Eye cinema, Wellpark
Wednesday 28th Dec at 6.40pm

High Wycombe UCI
please enquire at cinema

Isle of Wight, Ryde, Commodore
Please enquire at cinema

Leeds Vue / Ster Century, The Light
Sun 1st Jan at 1.30pm;
Tue 3rd Jan at 8.10pm
Llandudno Cineworld
11th Jan 06

Newcastle Whitley Bay Playhouse
Thurs 29th Dec at 12.30pm, 7pm

Rochester Cineworld
Please enquire at cinema!

Scunthorpe Vue
Sun 1st Jan at 2.30pm;
Tue 3rd Jan at 5.40pm

Solihull Cineworld
Jan 9th 2006

St. Helens Cineworld
Fri 23rd Dec - please enquire with cinema

York Vue
Sunday 1st January at 1:50pm
Tuesday 3rd January at 8:30pm

Times added when announced, or please enquire at cinema.

NOTE: This film can be screened with subtitles in EVERY cinema - Ask your local cinema to hire a subtitled print and screen it!

More added to the website when announced - check the website often!
http://www.yourlocalcinema.com

------------------------
The Producers subtitled (12a)

Classic comedy remake starring Matthew Broderick, Nathan Lane & Uma Thurman. A theatre impresario tries to raise too much money for a guaranteed flop so he can pocket the surplus. To do this, he assembles an outlandish array of characters to stage a ridiculous musical called Springtime for Hitler...

London - Acton Vue
Mon 26th Dec at 5.30pm;
Tue 27th Dec at 8.30pm

London - Fulham Vue
Sun 1st Jan at 2.20pm;
Tue 3rd Jan at 5.20pm

London - Harrow Vue
Tue 27th Dec at 8.45pm

Scunthorpe Vue
Tue 27th Dec at 8.00pm

Southport Vue
Sun 1st Jan at 2.45pm;
Tue 3rd Jan at 6.00pm

------------------------
Brokeback Mountain subtitled (15)

Wolverhampton Light House cinema
Sun 12th and Tues 14th Feb at 8pm

------------------------
Just Like Heaven subtitled (PG)

Romantic Comedy starring Reese Witherspoon. An architect is confounded when a young woman keeps mysteriously showing up at his new apartment and insisting that it’s hers. Convinced she’s a ghost, they fall in love as he tries to help her cross to the ‘other side’...

Accrington Vue
Sun 1st Jan at 3.30pm;
Tue 3rd Jan at 8.20pm

------------------------
Lassie subtitled (PG)

A family in financial crises is forced to sell Lassie, their beloved dog. Hundreds of miles away from his true family, Lassie escapes and sets out on a journey home...

Birmingham Star City Vue
Sun 1st Jan at 1.55pm

Leicester Vue
Sunday 1st January at 12:45pm

------------------------
The Constant Gardener subtitled (15)

Starring Ralph Fiennes, Rachel Weisz. An engrossing, intelligent, emotionally powerful and mostly well-acted adaptation of a thriller by John Le Carré that works as both a nail-biting adventure and a sobering lesson on the ongoing apocalypse of the continent.

Glasgow Film Theatre (GFT)
Sunday 15th January at 2.45pm
Monday 16th January at 5.30pm

------------------------
Flightplan subtitled (12a)

Thriller. Starring Jodie Foster, Sean Bean. A woman’s daughter goes missing on a flight, but passengers have seen nothing and the crew say the girl was never on the plane. Struggling to prove her sanity at 30,000ft, she tries to solve the mystery and save her daughter...

Accrington Vue
Tue 27th Dec at 8.30pm

------------------------
The Exorcism of Emily Rose subtitled (15)

Very effective and scary horror! Based on a true story, the film follows a lawyer who takes on the church and the state. She is defending a Catholic priest who performed a fatal exorcism on a young woman who had become possessed...

London - West End Vue
Tue 27th Dec at 6.20pm

------------------------
In Her Shoes subtitled (12a)

Starring Cameron Diaz, Shirley MacLaine. Two sisters with nothing in common except for their size 8 and a half feet have a mighty falling out. However, they soon start learning to appreciate each other, thanks to the assistance of the grandmother they never even knew they had...

London - West End Vue
Sun 1st Jan at 3.00pm;
Tue 3rd Jan at 6.05pm

------------------------
Wallace & Gromit - The Curse of the
Were-Rabbit subtitled (U)

Wallace and his quick-witted dog, Gromit, are called upon to track down a marauding vegetable-eating monster which threatens to ruin their village’s vegetable growing contest...

London - Portobello St, W11. Electric cinema
Tues 3rd Jan at 11am

Manchester Cornerhouse cinema
Fri 30 Dec at 4.10pm
Tue 3 Jan at 6.25pm
Wed 4 Jan at 1.55pm
Thu 5 Jan at 4.10pm

Norwich UCI
10th March at 11am

------------------------
Elizabethtown subtitled (12a)

Starring Orlando Bloom

London - Portobello St, W11. Electric cinema
Mon 9th Jan at 11am

------------------------
Nanny McPhee subtitled (U)

Comedy drama starring Colin Firth, Emma Thompson. A nanny with magical powers enters a household with the intention of taming seven naughty children...

Galway, Eye cinema, Wellpark
Tuesday 27th Dec at 11.30am

Glasgow Film Theatre (GFT)
Wed 28th Dec at 6.15pm

Norwich UCI
24th February at 11am

------------------------
Mrs Henderson Presents subtitled (12a)

Comedy drama starring: Bob Hoskins, Judi Dench, Ricky Gervais, Will Young. On the eve of World War II a widow buys an old London theatre. She opens it as the Windmill, a performance hall which causes quite a stir by staging nude revues...

Exeter Picturehouse
Wed 4th Jan at 1.15pm, 6.45pm

Glasgow Film Theatre (GFT)
Tuesday 3 January at 4.00
Wednesday 4 January at 6.20

Stirling Macroberts Arts Centre
Wed 25th Jan at 5.15pm

Wolverhampton Light House cinema
Tues 3 Jan 6.15pm & 8.30pm,
Sun 8th Jan at 6.15pm & 8.30pm

------------------------
March of the Penguins subtitled (U)

Documentary. Shot under gruelling Antarctic conditions, the film documents the annual 70-mile trek of the Emperor Penguin to breed and raise its young in one of the most inhospitable places on earth.

Belfast: QFT, University Sq.
Please enquire at cinema for date and time

Glasgow Film Theatre (GFT)
Please enquire at cinema for date and time

Manchester Cornerhouse cinema
Thu 22nd Dec at 1.50pm,
Mon 2nd Jan at 6.15pm,
Thu 5th Jan at 6.15pm

Stirling Macroberts Arts Centre
Tues 24th Feb at 5pm

------------------------
Polar Express subtitled (U)
Norwich UCI 24th December at 11am

------------------------
The Corpse Bride subtitled (U)
Norwich UCI 14th January 2006 at 11am

------------------------
Sky High subtitled (PG)
Norwich UCI 28th January 2006 at 11am

------------------------
Shrek 2 subtitled (U)
Norwich UCI 10th February 2006 at 11am

------------------------
The Legend of Zorro subtitled (PG)
Norwich UCI 24th March 2006 at 11am

------------------------
Madagascar subtitled (U)
Glasgow Film Theatre (GFT) Thursday 5 January at 1.00pm

------------------------
Bewitched subtitled (PG)
Glasgow Film Theatre (GFT) Saturday 7 January at 11.30am

------------------------
Kiss Kiss Bang Bang subtitled (15)
Glasgow Film Theatre (GFT) Tuesday 10 January at 12.45pm Wednesday 11
January at 6.00pm

------------------------
The Sisterhood of the Traveling Pants subtitled (PG)
Glasgow Film Theatre (GFT) Saturday 21 January at 11.30am

 

------------------------
PLEASE READ THIS!
We receive accessible listings directly from cinema head offices. Unless urgent amendments are required, listings are updated on the website every Thursday. We take great care to ensure the listings are timely and accurate but can take NO RESPONSIBILITY for postponed or cancelled shows. If cinemas inform us of changes, we will tell you via this website. If they don't inform us, we can't inform you.

Many cinemas schedules are "SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTIFICATION". Sometimes the files necessary for a subtitled or described film are not available, or are not delivered to the cinema on time. The only way to be 100% sure is to check with the ACTUAL cinema before you plan a visit. But DOUBLE check, preferably with a manager. We recommend that you should always request confirmation that a show is definitely on.

We cannot provide cinema tickets. Please contact your cinema directly for these. For suggestions, corrections or just to contact us please use our Feedback page: http://www.yourlocalcinema.com/feedback.html

------------------------
And more!

On release in many cinemas: foreign language films with English subtitles.
Including:

Ghost in the Shell 2 subtitled (15)
Ravishing, stunning, astounding. Nine years in the making, the mixture of 2D, 3D and computer graphics render each frame alive. It is the year 2032 and the line between humans and machines has been blurred almost beyond distinction... Please check your local listings for screenings.

Night Watch subtitled (15)

Subtitled throughout, apart from a small prologue at the start, and an epilogue at the end!

Subtitled wherever it is shown! Please check your local listings for screenings.

Imagine a Russian made version of Underworld, with strong hints on 28 Days later and the Matrix. Part sci-fi thriller/fantasy and part mystery, NIGHT WATCH delves into the murkiest waters of Moscow street-life. A visionary horror fantasy film featuring a dazzling mix of special effects, adrenaline-fuelled action and suspenseful terror, this film shows the pulsing energy of recent Eastern European cinema.

"Just after we've lived through LORD OF THE RINGS and we can't even imagine another movie spellbinding us, along comes Timur... an astonishing visionary and NIGHT WATCH is an epic ofextraordinary power." Quentin Tarantino

"...the bar has been truly raised... extraordinary filmmaking!" Danny Boyle, director 28 DAYS LATER

It contains the most startling set of subtitles ever to grace a foreign film. Indeed, they are so artful and stylized, one wonders why no one ever thought to make subtitles part of the movie experience as a whole, rather than just slap standard white text throughout.

Howl's Moving Castle (PG)
Howl's Moving Castle is on release simultaneously in an English dubbed version (perfect for younger audiences) and a Japanese subtitled version. Check with your local cinema to see which one is playing near you.

Please check your local listings for screenings.

Many cinemas regularly screen subtitled foreign language films. including Metro Cinema, Derby (many BSL interpreted ones with a live British Sign Language Interpreter too), National Portrait Gallery St Martin's Place, London WC2 (regular BSL-interpreted talks too) NFT South Bank, London, ICA The Mall, London SW1, Stoke FIlm Theatre and many more.

------------------------
Coming soon:
Brokeback Mountain
Aeon Flux
V for Vendetta
Opal Dream
Shop Girl
Wilderness
Rumour Has It
North Country
Happy Days
Snow Cak
Memoirs of a Geisha*
Breakfast on Pluto
Jarhead
And many more!

------------------------
We are sorry to report that The Libertine, Saw II, Dreamer, Domino, A History of Violence and Lord of War are NOT available in an accessible format. The distributor of each film is responsible for an 'accessible' release.

------------------------
As soon as cinemas schedules are announced for new films, they will be listed on our website - please DON'T wait for the next weekly email – CHECK the website often! Important reschedules, time changes etc. are posted on there as soon as they are announced. You can locate and bookmark your nearest subtitle equipped cinema listings page here:
http://www.yourlocalcinema.com/locations.html

------------------------
Subtitled trailers!
Peter Jackson's King Kong, Harry Potter and the Goblet of Fire, Doom, Kiss Kiss Bang Bang, V For Vendetta, Aeon Flux, and more!
http://www.yourlocalcinema.com/subtitled.trailers.html

------------------------
WIN the latest DVD releases and cinema tickets:
http://www.yourlocalcinema.com/survey.html

------------------------
Over 160 accessible cinema locations.
Use the pull down menu to bookmark YOUR LOCAL AREA ONLY:
http://www.yourlocalcinema.com/locations.html
Or print off the downloadable listings (PDF).

------------------------
Subtitled and audio described cinema
enables people with less than perfect hearing or vision
to enjoy film presented in its original and best form -
the cinema.

Over 160 cinemas in the UK and Ireland
can now screen almost every popular release
with subtitles & audio description.

------------------------
Spread the word! Free information card packs and downloadable posters!
http://www.yourlocalcinema.com/spread.the.word.html

------------------------
NEWS!

UK Film Council Digital Screen Network

Thanks to the UK Film Council, around a quarter of UK cinemas will be equipped with new digital projection equipment over the next year or so. In return, cinemas will be required to show a broader range of films on a regular basis.

These systems can also display subtitles. Adaptations can be made to include audio description features too.

Subtitle and audio description 'files' are readily available for most popular cinema releases, so it is hoped that these 'access' features will be utilised, to enable hearing and visually impaired people to enjoy digital cinema.

But there's no guarantee that cinemas with new digital projection equipment will actually utilise these 'access' features. We recommend that deaf organisations / groups / individuals create total awareness of this 'access' issue, to ensure it is addressed as soon as possible.

Full list of 209 participating cinemas, news items & relevant links here:
http://www.yourlocalcinema.com/ukfc.arts.alliance.list.html

------------------------
Remember:
"It is not tragic to have a disability.
Disability only becomes a tragedy when society fails to provide the things one needs to lead one's life"
(Anonymous)

------------------------
If you are visually impaired and require audio description listings only, please email us at: ad@yourlocalcinema.com or visit the audio described section at http://www.yourlocalcinema.com/ad.html - 'Talking' website, and 'web over phone' enabled.

------------------------
Subtitles @ your local cinema are the only listings service created exclusively for accessible cinema. Our service can be found wherever there is internet access - at home, the workplace, school, a library, an internet cafe, or the thousands of wi-fi hotspots and internet kiosks throughout the UK and Ireland.

To be notified of new subtitled films, dates & times in your area every week, just contact us: You can enter your text/query/details on the website: http://www.yourlocalcinema.com/contact.html

You can also: Email us at subtitles@yourlocalcinema.com
Phone us on 0845 056 9824 (24 hrs a day, 7 days a week, local rate)
SMS / text message to 0793 1341 377 (normal mobile rate)
Or fax us on 0845 056 9824.

------------------------
This information service would not exist without the input and assistance of the groups below:

The UK Film Council
CEA - Cinema Exhibitors' Association and the UK cinema Industry
FDA - Film Distributors' Association and UK film distributors
RNID - Royal National Institute of Deaf People
RNIB - Royal National Institute of the Blind
ITFC - Independent Television Facilities Centre Ltd.
DTS - Digital Theater Systems, Inc.
Dolby Laboratories, Inc
and more.

Visit our Sponsors: http://www.yourlocalcinema.com/sponsors.mx.html