IM this article to a friend!

July 17, 2003

Free Odeon cinema tickets!

From: subtitles @ your local cinema - Jul 17, 2003

Free Odeon cinema tickets!

Subtitled Hulk and Charlie's Angels below...

For your chance to win guest passes to any subtitled show
at any Odeon cinema, just click here:

It's Thursday, around lunchtime, so it must be...
The Weekly Subtitled Cinema Listings!
July 17th, 2003.

Subtitled Hulk and Charlie's Angels below...


If you require audio description listings only, please email us at:

The website:


Have you ever tried to lip read Spiderman?

Millions of people in the UK use subtitles on TV, DVD and video to enjoy
movies. Now cinema has become accessible too. Subtitled and audio described
cinema enables people with less than perfect hearing or vision to enjoy
film, presented in it's original, and best form - the cinema.

You can find us wherever there is internet access - at home, the workplace,
school, a library, an internet cafe, the many thousands of BT internet
kiosks throughout the UK, etc. etc. Half of UK households have internet
access now so there's really no excuse not to know what subtitled movies are
out there!

But to be notified of new subtitled films, dates & times in your area every
week, just reply to this mail and say "Tell ME!"

Know someone who would appreciate this info? Tell them! Forward this email
to them now.


The accessible cinema experience!
SEE the dialogue! HEAR the action! FEEL the rumbling!


As usual, many available films, but not many shows! Please ask your nearest
accessible cinema to screen available, accessible films! Locations and
available films here:


HULK (12a) subtitled

A brilliant genetic scientist working with cutting-edge technology absorbs a
normally deadly dose of gamma radiation which, when combined with his own
altered DNA, turns him into an impossibly strong, rampaging creature known
as the Hulk.

Woking, Surrey, Ambassadors Cinemas Peacocks Centre, Woking
Sun 20th July at 1.30pm
Mon 21st July at 6.10pm
Wed 23rd July at 1.30pm

Belfast, Moviehouse Cinema Yorkgate Shopping Complex, Belfast, NI
Thurs 24th July at 7.45pm

That's it! Not many shows - please ask your nearest accessible cinema to
screen available films - they all have them! (click below for locations and
films available)


Charlie's Angels 2 - Full Throttle (12a) subtitled

The Angels (Barrymore, Diaz, Liu) go undercover, using their expertise as
masters of disguise, espionage and martial arts to find a mysterious
"fallen" Angel.

Leicester Square, London Odeon (the big famous one!)
Sat 19th & Tue 22nd July at 1pm

Colchester Odeon Head Street, Colchester
* RESCHEDULE! * Thurs 17th July at 8.10pm (*not 18th)

Kingston, Surrey Odeon The Rotunda
Thurs 17th July at 3pm
Fri 18th July at 6.30pm
Tues 22nd July at 9pm

Newcastle Odeon Newgate Street,
Tue 22nd July at 11.30am, 1.45pm,
4pm, 6.15pm, 8.30pm

Gateshead, Newcastle, Metro Centre, UCI
*TO BE CONFIRMED! - CHECK with cinema!
*Sat 19th July 12.30pm*
*Thurs 24th July 8.10pm*
*NEVER turn up without getting confirmation that a show is definitely on.

That's it! Not many shows - please ask your nearest accessible cinema to
screen available films!


Bruce Almighty (12a) subtitled
(Jim Carrey, Morgan Freeman, Jennifer Aniston)

Bruce (Carrey), a television reporter, is discontented with almost
everything. At the end of the worst day of his life, Bruce rages against
God. God responds, endowing Bruce with divine powers, and challenges Bruce
to take on the big job to see if he can do it any better, with hilarious

West End, London Odeon
40 Leicester Square, London, WC2
(the smaller one on Leicester Square)
Sat 19th July at 1.30pm
Thu 24th July at 4.05pm

Wimbledon, London Odeon
The Crescent, 39 The Broadway,
Wimbledon, SW19
Fri 18th & Sat 19th July at 12.45pm
Mon 21st July at 3.15pm
Tue 22nd July at 6pm
Wed 23rd July at 8.30pm

Leicester Odeon
Freemans Park, 90 Aylestone Road, Leicester
Mon 21st July at 6pm
Wed 23rd July at 1pm

Gateshead, Newcastle UCI
UCI, Metro Centre, Gateshead Newcastle
*TO BE CONFIRMED! - CHECK with cinema!
* Thurs 17th July 9.40pm*
*Sat 19th July 11.20am*
*Thurs 24th July 9.40pm*
*NEVER turn up without getting confirmation that a show is definitely on.

Cardiff, Wales UCI
Atlantic Wharf, Hemingway Road, Cardiff
Sat 19th July at 11.30am
Mon 21st July at 9.30pm


Daddy Day Care (PG) subtitled

With their high powered jobs, Charlie and Phil feel that they are missing
out on the joys of fatherhood. Charlie has an idea. If he and Phil can
handle taking care of two kids, how much harder can it be to supervise ten?

Kingston, Surrey Odeon
The Rotunda, Kingston Upon Thames, Surrey
Sat 19th July at 12.40pm
Wed 23rd July at 5pm
Thurs 24th July at 7.10pm


Anger Management (15) subtitled

Jack Nicholson plays Jack Nicholson on speed, and he's bent on cracking Adam
Sandler's nut in this sparklingly comic take on America's obsession with pop

Glasgow, Glasgow Film Theatre 12 Rose Street , Glasgow
Wed 30th July at 4.15pm, Thur 31st July at 6.30pm


Matrix Reloaded subtitled (15)

Neo (Keanu Reeves) and the rebel leaders estimate that they have 72 hours
until 250,000 probes discover Zion and destroy it and its inhabitants.
During this, Neo must decide how he can save Trinity (Carrie Ann Moss) from
a dark fate in his dreams.

Glasgow, Glasgow Film Theatre 12 Rose Street , Glasgow
Wed 23rd July at 3pm, Thur 24th July at 6pm


X-Men 2 subtitled (12a) (Hugh Jackman, Halle Berry, Ian McKellen, Patrick

The X-Men band together to find a mutant assassin who has made an attempt on
the President's life, while the Mutant Academy is attacked by military

Feltham Middlesex Cineworld
Monday 21st July at 12.10pm 7.15pm
rescheduled from Monday 2nd June

Subtitled versions of Matrix Reloaded and X-Men 2 are available to cinemas
in the 'open subtitled' format - which every UK cinema can screen. Please
ask your nearest cinema to screen available subtitled films!


Subtitles @ Your Local Cinema receive subtitled listings information
directly from cinema head offices, but we can take NO responsibility for
postponed or cancelled shows. If cinemas inform us of changes, we will tell
you via the website. If they don't inform us, we can't inform you.

Sometimes a subtitled film is not delivered to the cinema on time and cannot
be screened.

The only way to be 100% sure is to ALWAYS check with the ACTUAL cinema
before you plan a visit. But DOUBLE check, preferably with a manager. NEVER
turn up without getting confirmation that a show is definitely on.


More subtitled films!

Odeon Guildford, Surrey

Monsters Inc (U) subtitled Saturday 2nd August at 10.30am
Time Machine (PG) subtitled Saturday 6th September at 10.30am
Disney's Treasure Planet (U) subtitled Saturday 4th October at 10.30am
All tickets are only £2.00 each!


And from UCI cinemas, a tour of recent popular foreign languge films.

Amelie (15) subtitled.
Read my Lips (15) subtitled
Talk To Her (15) subtitled
City Of God (18) subtitled
All About My Mother (15) subtitled
L'Homme du Train (12a) subtitled

Schedules on the website:


and Light House, Wolverhampton will be screening these subtitled films:

L'Homme Du Train (12A)
Fri 18 - Wed 30 July, 8pm daily except Wed 23 July, 2pm only

Ice Age (animation) (U)
Sat 2 & Wed 6 Aug, 2.15pm

Crimes of Padre Amaro (15)
Fri 15 - Wed 27 Aug, 8pm daily except Wed 20 Aug 2pm only

Goodbye Lenin (15)
Fri 5 - Wed 10 Sept, 8.15pm daily + Wed 10 Sept 2pm

Etre et Avoir (U)
Fri 12 - Wed 24 Sept, 8pm daily except Wed 17 Sept 2pm only


and Cornerhouse cinema, Manchester regularly screen subtitled (foreign
language) films. Info here:

and at 'Screen on the Green', 83 Upper Street
Islington London N1 regularly screen subtitled (foreign language) films.
Info here:


We are expecting many subtitled films this year including:
Finding Nemo, The In-Laws,Spy Kids 3, Sinbad, Terminator 3, What A Girl
Wants, Tomb Raider 2, Jeepers Creepers 2, The Italian Job, Pirates of the
Caribbean and many more.

"Think of it like 98% of cinemas having a VCR player, and 2% having a DVD
player, but new films are only available subtitled on DVD!"

Over 80 films have been released in the past few years with cinema subtitles
and/or audio description. Most can only be screened in 'digital subtitle'
equipped cinemas, of which there are currently only 21 in the UK.

Please ask your nearest accessible cinema to screen them!
Locations and available films here:


As soon as cinemas schedules are announced for new films, they will be
listed on our website - please DON'T wait for the next weekly email - CHECK
the website often! Important reschedules, time changes etc. are posted on
there as soon as they are announced.

On the website:
Every subtitled film: previous, now showing and on the way.
New films, locations, dates and times added regularly.
Accessible digital subtitle cinema locations - more added as they become
Video game, Theatre and DVD extra feature subtitles.
and much more...


Many people have been enquiring as to what exactly is going on with UK
subtitled cinema:

Why do we have to travel 50 miles to catch one?
Why do we have to wait months after release date?
Why do films usually only play once?
Why are some popular movies not subtitled?

Find out here:


Engage your Senses!
SEE the dialogue! HEAR the action! FEEL the rumbling!

subtitles @ your local cinema
- the one stop shop for UK subtitled cinema!

To unsubscribe, just ask!

We apologise if someone has signed you up for information that you do not
want! (we have a 'tell a friend' box on our website). Simply reply to this
email with the word 'UNSUBSCRIBE' and we will remove your name from our
files immediately.

The website:


Free Odeon cinema tickets!